English | 中文
美國運通
優越 家居保險計劃
讓您與家人的居家生活倍添安心
承保人：
我們重視您及您優越 的家
家，乃是生活的依歸。我們致力助您守護它。憑藉我們多方面的保障及自選保障項目，您可以按個人需要自選投保額，令保障更稱心滿意。
美國運通卡會員投保優惠
由即日起至2024年12月31日，凡成功投保「美國運通優越 家居保險計劃」並輸入優惠碼「AEPROMO24」，即可享首年保費8折優惠。
受條款及細則限制。
1. 本推廣由2024年10月17日開始至2024年12月31日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，合資格卡會員成功以「AEPROMO24」（「指定優惠碼」）投保「美國運通優越 家居保險計劃」（「計劃」），即可就每份保單專享首年保費8折（統稱為「優惠」）。
3. 卡會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡(「合資格卡」和「合資格卡會員」)繳付每月保費，方可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
4. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
5. 美國運通及蘇黎世保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，暫停或終止優惠之權利，而不會作任何事先通知。如有任何爭議，美國運通及蘇黎世保險將保留最終決定權。
6. 若合資格卡會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從合資格卡會員之相關美國運通卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值金額，而不會作任何事先通知。優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
7. 如對此優惠有任何疑問，請致電卡背面顯示的24小時熱線或客戶服務熱線22771010查詢。
8. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，概以英文文本為準。
重要附註：
蘇黎世保險是保險之承保公司及已獲保監局授權經營及規管。美國運通是蘇黎世保險授權之保險代理商及已在保監局註冊，牌照號碼為FA3113。
美國運通會為閣下認定一些閣下可能感興趣的保險提供者及產品。當行使這角色時，美國運通並非作為閣下的代理人或受信人，及在法律容許的情況下，美國運通可代表該保險提供者。美國運通欲閣下明白，美國運通會向保險提供者收取佣金，而佣金可應有關提供者及產品而有所差異。同時，在某些情況下，某一美國運通的海外公司有可能作為再保人及可賺取再保收入。美國運通與某些提供者的安排，包括為產品作再保的潛在可能性，亦可能影響美國運通認定產品的類別。蘇黎世保險及美國運通僅提供一般建議，並沒有就閣下的目標、財政狀況及需要作考慮。美國運通並非要求閣下購買任何保險產品，閣下可透過其他途徑並按其向閣下提供的條件選擇購買合適閣下保險需要的產品。
若美國運通與客戶之間出現有關銷售過程或處理相關交易的合資格爭議（定義見金融糾紛調解中心有關金融糾紛調解計劃的職權範圍），美國運通將與客戶進行金融糾紛調解計劃程序。然而，對於任何有關產品合約條款的爭議，應由蘇黎世保險與客戶直接解決。
承保範圍一覽
高達 HK$3,000,0001,2 的家居財物3 保障
- 保障您家居內的家居財物3 所蒙受的任何意外損失、損毀或損壞，當中包括您的個人物品4、傢具、電腦、手提電話以至窗戶、大門及地板
- 高達 HK$500,000 的貴重物品4保障，包括您的珠寶、黃金、銀、貴重金屬、皮草、腕錶、古玩、藝術品及古董
- 每年最高保障額內，不限索償次數5
HK$10,000,000的法律責任保障
- 可保護您，作為業主、家居佔用人、寵物主人或租客，免於因他人意外身體受傷或財物意外受損而招致任何法律上的賠償責任
- 包括業主就樓宇公用地方承擔的責任
- 延伸保護至全球範圍內的個人法律責任
靈活自訂最高投保額及保障項目
- 於自選計劃6內可靈活地於特定基本保障項目內自訂保障限額
- 附設多元化增值自選保障項目供您選擇，包括樓宇7、全球個人物品保障8 及私人藝術品9
多方面保障以關顧您不同的生活方式
- 補償手提電話、筆記型電腦及平板電腦於全球任何地方因意外而導致損毀的維修費用
- 保障因遺失個人財物而導致金錢失竊或信用卡被盜用的損失
- 提供風水顧問津貼及臨時居所保障
- 寵物有關的保障，包括因您的寵物而引起的法律責任，補償寵物臨時居所所衍生的費用
24小時緊急家居支援服務
- 可為水喉、電力或鎖匠支援提供免找數方案10
- 其他免費轉介服務
- 標準計劃的家居財物保障的最高保障額為HK$1,000,000。您可因應您的需要投保自訂計劃，並選擇HK$1,000,000、HK$2,000,000及HK$3,000,000，而HK$3,000,000為家居財物的最高保障額。
- 分項限額適用。
- 多層大廈及樓齡40年或以下之居所，家居財物保障的標準自負額為零。多層大廈及樓齡40年以上之居所，自負額可能適用於家居財物的某些保障。
- 個人物品或貴重物品保障為家居財物保障之細項，每套、每對或每組之分項限額為HK$30,000及最高保障額每年高達HK$500,000。
- 電子通訊產品 或 筆記型電腦 或 平板電腦 之維修費用保障除外。
- 僅適用於網上投保，會員可從預設保障額選擇所需之限額。
- 樓宇（自選保障）之標準自負額為零。
- 全球個人物品保障之指定物件（自選保障）的每次損失之標準自負額為HK$250。
- 私人藝術品（自選保障）之標準自負額為每次損失的HK$3,000或經評定損失金額的10%，以較高者為準。
- 僅適用基本時段及標準地區。附加費用可能會被收取。詳情請參閱保障範圍 （第3節 – 緊急援助服務）。
| 詞彙 | 釋義 |
| 「意外」 |
指「閣下」及／或「住戶」或「家傭」無法控制之突發、意外及不可預見並招致損失的事件。 |
| 「身體損傷」 |
指身體損傷、病症、疾病及精神創傷或其所導致之死亡。 |
| 「樓宇」 |
指「閣下」「家居」所在之主建築物，包括其牆壁、閘及圍欄，但不包括地基、排水渠或最低樓層底下的建築物任何部份。 |
| 「家居財物」 | 指屬於「閣下」及／或「住戶」之傢具、「固定附著物」、「裝置」、平板玻璃、固定玻璃物品、衣服、「家居」用品、「個人物品」、桌上型電腦、筆記簿型電腦、平板電腦、「電子通訊產品」、「貴重物品」、郵票、錢幣或徽章收藏集、酒類及室內裝修，但不包括：
|
| 「自負額」 |
指任何於本「保單」下不承保之指定金額及在「蘇黎世」按本「保單」就各相關章節下作出賠償前須由「閣下」及／或「住戶」首先自行承擔之金額。 |
| 「家傭」 |
指任何於「保險期」與「閣下」及／或「住戶」存有僱員合約而合約訂明的工作性質為於「閣下」「家居」內處理家務的全職同住僱員。 |
| 「電子通訊產品」 |
指傳呼機、便攜式／手提電話、智能手提電話、個人數碼助理等。 |
| 「緊急情況」 |
指「閣下」「家居」發生的突發及不可預見事件，對「閣下」、「住戶」成員或第三者的生命或財物構成威脅或直接危害，以致必須即時安排水電技師或鎖匠提供臨時修理／維修服務。 |
| 「僱員」 |
指《僱員賠償條例》（香港法例第282章）詮釋的「僱員」。 |
| 「裝置」 |
指非永久固定於「閣下」「家居」而「閣下」可遷移至新居之物品。 |
| 「固定附著物」 |
指永久固定於「閣下」「家居」而「閣下」不可遷移至新居之物品，包括但不限於地板、窗戶及大門。 |
| 「家居」 | 指「閣下」及／或「住戶」並擁有或佔用之私人居所、房屋或私人居住單位，並於「附表」列為承保地點。 |
| 「住戶」 |
指「閣下」永久性居於「家居」內的家庭成員、親屬及或其他人士，但任何與「閣下」有租賃協議的租戶則除外。 |
| 「責任限額」／「投保額」 |
指「附表」註明之責任限額或受保金額。 |
| 「金錢」 |
持有作社交或家居用途的現金、支票、郵政匯票、銀行匯票、旅行用之交通票據、存款證、郵票、禮券、八達通、八達通手表及任何形式電子錢幣。 |
| 「保險期」 | 指「附表」註明之保險期。 |
| 「個人物品」 |
指日常生活一般穿戴或攜帶的財物，但不包括：
|
| 「保單」 |
指本「保單」文件及「蘇黎世」發予「閣下」及「住戶」陳述條款及承保範圍 之「附表」。 |
| 「附表」 |
指附屬及構成本「保單」一部分之「保單」附表。 |
| 「貴重物品」 |
指珠寶、黃金、銀、貴重金屬、皮草、腕錶、古玩、藝術品及古董。 |
| 「閣下」／「您」 |
指「附表」上註明為受保人之人士。 |
| 「蘇黎世」／「承保人」 | 指蘇黎世保險有限公司（於瑞士註冊成立之有限公司）。 |
詳閱主要的保障範圍
我們致力為您提供清晰的保障範圍及選擇，讓不論是業主還是租客的您可選擇適合您的家居保險。您可按照個人所需選擇標準計劃或自訂計劃。
| 保障範圍 | 最高保障額 (HK$) | |
| 標準計劃 |
自訂計劃† | |
家居財物# — 總保障額（每年） （下列分項上限適用） |
1,000,000 | 1,000,000 / 2,000,000 / 3,000,000▲ |
| 甲）基本保障 | ||
家居財物#（每套、每對或每組） |
150,000 | 150,000 / 300,000 |
| 郵票、錢幣 或 徽章收藏集（每套、每對或每組） | 5,000 | 5,000 |
| 酒類（每件） | 5,000 |
5,000 / 15,000 / 50,000 |
| 個人物品 或 貴重物品（每套、每對或每組） | 30,000 | 30,000 |
| 個人物品 或 貴重物品 — 總保障額（每年） |
300,000 | 300,000 / 500,000 |
| 乙）額外保障（每宗意外，除非另有訂明） | ||
| 家庭保障 | ||
| 5,000 | 5,000 | |
50,000 （每件2,500） |
50,000 （每件2,500） |
|
| 20,000 | 20,000 |
|
| 100,000 | 100,000 | |
| 600,000 | 600,000 |
|
| 總保障額（每年） |
60,000 | 60,000 |
| 每天保障額 | 3,000 | 3,000 |
| 總賠償日數 | 45 | 45 |
| 膳食費用（每天） | 600 | 600 |
| 寵物臨時居所保障（每天） | 3,000 | 3,000 |
| 3,000 | 3,000 | |
| 全球保障 | ||
| 20,000 | 20,000 | |
| 5,000 | 5,000 | |
| 5,000 | 5,000 | |
| 電子通訊產品 或 筆記型電腦 或 平板電腦 之維修費用保障* | 每部手機 2,500
每部筆記型電腦／平板電腦 5,000 |
每部手機 2,500
每部筆記型電腦／平板電腦 5,000 |
† 僅適用於網上投保，會員可從預設保障額選擇所需之限額。
# 多層大廈及樓齡40年或以下之居所，家居財物保障的標準自負額為零。多層大廈及樓齡40年以上之居所，自負額可能適用於家居財物的某些保障。
▲ 標準計劃的家居財物保障的最高保障額為HK$1,000,000。您可因應您的需要投保自訂計劃，並選擇HK$1,000,000、HK$2,000,000及HK$3,000,000，而HK$3,000,000為家居財物的最高保障額。
* 每一保單年度最多2次維修費用保障。
| 保障範圍 | 最高保障額 (HK$) | |
| 標準計劃 | 自訂計劃† | |
| 緊急家居支援服務§ | 免找數方案 |
免找數方案 |
| 其他 | 提供轉介服務 |
提供轉介服務 |
† 僅適用於網上投保，會員可從預設保障額選擇所需之限額。
§ 倘需要的修理需要在您的家居進行破牆或拆除工作，緊急家居支援服務不會提供任何支援服務。
「緊急家居支援服務」之附加費
| 基本時段⊛ | 非基本時段 |
|
| 標準地區♦ | 免找數 |
HK$800 附加費 |
| 偏遠地區❖ |
HK$800 附加費 |
HK$1,200 附加費 |
緊急家居支援服務必須由蘇黎世保險指定服務供應商提供；只適用於每宗意外的首次上門檢查及維修（不包括物料費用），並視乎實際服務供應情況。
⊛ 基本時段: 以工程人員到達時間為準：星期一至日上午9時至下午9時，公眾假期除外
♦ 標準地區: 香港島，九龍，新界（除偏遠地區外）及東涌
❖ 偏遠地區: 離島（東涌除外）及限制地區（包括米埔、邊境禁區的檢查站、管制站及村落）
| 保障範圍 | 最高保障額 (HK$) | |
| 標準計劃 |
自訂計劃† |
|
| 以重建價值計算 | 以重建價值計算 | |
| 額外保障 — 清理碎礫（每宗意外） | 每次重建價值之5% | 每次重建價值之5% |
| 額外保障 — 建築師及測量師費用（每宗意外） | 每次重建價值之5% |
每次重建價值之5% |
◘ 樓宇（自選保障）之標準自負額為零。
† 僅適用於網上投保，會員可從預設保障額選擇所需之限額。
主要不承保事項：
- 無法解釋的損失
- 非法活動
- 潛在的缺陷
- 蓄意損壞
- 間接損失
- 貶值
- 剝奪擁有權
- 未經許可建築工程
- 污染及沾污物
- 輻射污染
- 戰爭
- 恐怖活動
- 聲震
- 軟件及數據相關損失不承保事項
| 詞彙 | 釋義 |
| 「意外」 |
指「閣下」及／或「住戶」或「家傭」無法控制之突發、意外及不可預見並招致損失的事件。 |
| 「身體損傷」 |
指身體損傷、病症、疾病及精神創傷或其所導致之死亡。 |
| 「樓宇」 |
指「閣下」「家居」所在之主建築物，包括其牆壁、閘及圍欄，但不包括地基、排水渠或最低樓層底下的建築物任何部份。 |
| 「家居財物」 | 指屬於「閣下」及／或「住戶」之傢具、「固定附著物」、「裝置」、平板玻璃、固定玻璃物品、衣服、「家居」用品、「個人物品」、桌上型電腦、筆記簿型電腦、平板電腦、「電子通訊產品」、「貴重物品」、郵票、錢幣或徽章收藏集、酒類及室內裝修，但不包括：
|
| 「自負額」 |
指任何於本「保單」下不承保之指定金額及在「蘇黎世」按本「保單」就各相關章節下作出賠償前須由「閣下」及／或「住戶」首先自行承擔之金額。 |
| 「家傭」 |
指任何於「保險期」與「閣下」及／或「住戶」存有僱員合約而合約訂明的工作性質為於「閣下」「家居」內處理家務的全職同住僱員。 |
| 「電子通訊產品」 |
指傳呼機、便攜式／手提電話、智能手提電話、個人數碼助理等。 |
| 「緊急情況」 |
指「閣下」「家居」發生的突發及不可預見事件，對「閣下」、「住戶」成員或第三者的生命或財物構成威脅或直接危害，以致必須即時安排水電技師或鎖匠提供臨時修理／維修服務。 |
| 「僱員」 |
指《僱員賠償條例》（香港法例第282章）詮釋的「僱員」。 |
| 「裝置」 |
指非永久固定於「閣下」「家居」而「閣下」可遷移至新居之物品。 |
| 「固定附著物」 |
指永久固定於「閣下」「家居」而「閣下」不可遷移至新居之物品，包括但不限於地板、窗戶及大門。 |
| 「家居」 | 指「閣下」及／或「住戶」並擁有或佔用之私人居所、房屋或私人居住單位，並於「附表」列為承保地點。 |
| 「住戶」 |
指「閣下」永久性居於「家居」內的家庭成員、親屬及或其他人士，但任何與「閣下」有租賃協議的租戶則除外。 |
| 「責任限額」／「投保額」 |
指「附表」註明之責任限額或受保金額。 |
| 「金錢」 |
持有作社交或家居用途的現金、支票、郵政匯票、銀行匯票、旅行用之交通票據、存款證、郵票、禮券、八達通、八達通手表及任何形式電子錢幣。 |
| 「保險期」 | 指「附表」註明之保險期。 |
| 「個人物品」 |
指日常生活一般穿戴或攜帶的財物，但不包括：
|
| 「保單」 |
指本「保單」文件及「蘇黎世」發予「閣下」及「住戶」陳述條款及承保範圍 之「附表」。 |
| 「附表」 |
指附屬及構成本「保單」一部分之「保單」附表。 |
| 「貴重物品」 |
指珠寶、黃金、銀、貴重金屬、皮草、腕錶、古玩、藝術品及古董。 |
| 「閣下」／「您」 |
指「附表」上註明為受保人之人士。 |
| 「蘇黎世／承保人」 | 指蘇黎世保險有限公司（於瑞士註冊成立之有限公司）。 |
保單條款
投保資格
投保人必須為：
• 美國運通卡會員
• 年齡18歲或以上
• 現居香港
• 持有有效香港身份證
重要提示
保單將由蘇黎世保險有限公司酌情每年自動續保，而保費將從您指定的美國運通卡扣除。
有疑問嗎？
關於蘇黎世保險
我們竭誠為您效勞
美國運通與蘇黎世保險有限公司（「蘇黎世保險」）是全球性的合作伙伴，致力為我們的會員提供優質的保險產品。蘇黎世保險亦承諾為您帶來可靠的客戶服務。請聯絡蘇黎世保險查詢有關「美國運通優越 家居保險計劃」之詳情。
熱線
- 銷售查詢熱線：(852) 2903 9432
- 客戶服務熱線：(852) 2903 9445
服務時間：
星期一至五，上午9時至下午5時30分（公眾假期除外）
電郵
- 全新客戶：consumer@hk.zurich.com
- 現有客戶：enquiry@hk.zurich.com
公司網頁
地址
蘇黎世保險有限公司
香港港島東華蘭路18號港島東中心25-26樓
蘇黎世保險「緊急家居支援服務」熱線
(852) 2851 0038
服務時間：
星期一至日，24小時（包括公眾假期）
若所需文件齊備，蘇黎世將處理賠償事宜。而申報賠償只需以下簡單步驟：
- 事發後30天以下列方法通知蘇黎世有關情況。
- 填妥賠償申請表格連同一切所需文件寄回蘇黎世。
客戶服務熱線
(852) 2903 9445
服務時間：
星期一至五，上午9時至下午5時30分（公眾假期除外）
郵遞
蘇黎世保險有限公司
香港港島東華蘭路18號港島東中心25-26樓
請聯絡蘇黎世索取賠償申請表格，並於事發後30天內提交索償。
已準備投保？
讓我們為您分憂，守護您的家園！
蘇黎世保險有限公司（「蘇黎世保險」）為「 美國運通優越 家居保險計劃 」（「此計劃」）之承保人，全面負責一切保障及賠償事宜。蘇黎世保險並非美國運通國際股份有限公司（「本公司」）之聯營或附屬機構。蘇黎世保險保留對此計劃的最終批核權。上述資料只供參考之用，並不構成保險合約的一部份，有關此計劃的內容、細則及不承保事項概以保單上所載為準，以上保障表並不代表任何保險產品或服務的銳意推售或購買建議。
本公司會為閣下認定一些閣下可能感興趣的保險提供者及產品。當行使這角色時，本公司並非作為閣下的代理人或受信人，及在法律容許的情況下，本公司可代表該保險提供者。本公司欲閣下明白，本公司會向保險提供者收取佣金，而佣金可應有關提供者及產品而有所差異。同時，在某些情況下，某一美國運通的海外公司可能作為再保人及可賺取再保收入。本公司與某些提供者的安排，包括為產品作再保的潛在可能性，亦可能影響本公司認定產品的類別。蘇黎世保險及本公司僅提供一般建議，並沒有就閣下的目標、財政狀況及需要作考慮。本公司並非要求閣下購買任何保險產品，閣下可透過其他途徑並按其向閣下提供的條件選擇購買合適閣下保險需要的產品。
若本公司與客戶之間出現有關銷售過程或處理相關交易的合資格爭議（定義見金融糾紛調解中心有關金融糾紛調解計劃的職權範圍），本公司將與客戶進行金融糾紛調解計劃程序。然而，對於任何有關產品合約條款的爭議，應由蘇黎世保險與客戶直接解決。