Bitte Suchbegriff eingeben…
AMEXcited Guide / News

DeepL revolutioniert Übersetzungen mit neuer Funktion

Die App DeepL Übersetzer im Play Store ist auf einem Google Pixel 8 Pro zu sehen. DeepL hat eine neuartige
©(c) Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Alle Rechte vorbehalten
Platinum Card

American Express Platinum Card

30.000 Membership Rewards® Punkte*

Beste Features

Zugang zu Airport-Lounges Reiserücktrittsversicherung 200 € Online Reiseguthaben 150 € Restaurantguthaben Umfassender Versicherungsschutz bis zu 6 Zusatzkarten
  • Bargeldbezug 4% (inland)
  • Sollzins p.a. 0.00%
  • Monatsgebühr 60 €
Details Beantragen
Gold Card

American Express Gold Card

15.000 Membership Rewards® Punkte*

Beste Features

1 Zusatzkarte Auslandsrankenversicherung Membership Rewards® Punkte sammeln Priority Pass Reiserücktrittsversicherung
  • Bargeldbezug 4% (inland)
  • Sollzins p.a. 0.00 %
  • Monatsgebühr 12 €
Details Beantragen
American Express Card

American Express Card

0 € Startguthaben*

Beste Features

exklusive Markendeals Zusatzkarte inklusive Reisekomfort-Versicherung Ausgezeichneter Service
  • Bargeldbezug 4% (inland)
  • Sollzins p.a. 0.00 %
  • Monatsgebühr 5 € ab 2. Jahr
Details Beantragen
Blue Card

American Express Blue Card

25 € Startguthaben*

Beste Features

Zusatzkarte inklusive gebührenfrei Amex App exklusive Markendeals
  • Bargeldbezug 4% (inland)
  • Sollzins p.a. 0.00 %
  • Monatsgebühr 0 €
Details Beantragen
Redaktion AMEXcited Guide
Redaktion AMEXcited Guide

05.03.2025

Das Wichtigste in Kürze
Das Start-up DeepL kann bislang mit seiner Übersetzungssoftware in der Konkurrenz mit großen KI-Playern wie Google gut mithalten. Damit das so bleibt, müssen sich die Kölner ständig verbessern.


DeepL führt «Clarify»-Funktion für präzisere Übersetzungen ein

Das Kölner Start-up DeepL hat eine innovative Funktion für Übersetzungen eingeführt, die interaktive Vorschläge zur Bearbeitung bietet, um die Genauigkeit der Ergebnisse zu verbessern. Die neue «Clarify»-Funktion ermöglicht es den Nutzern, aktiv am Übersetzungsprozess teilzunehmen und unklare oder mehrdeutige Textstellen nach ihren Vorstellungen anzupassen, erklärt Jaroslaw Kutylowski, der CEO und Gründer des Unternehmens. Diese Funktion soll für eine individuellere und ansprechendere Benutzererfahrung sorgen sowie differenziertere Übersetzungen ermöglichen.


Intensiver Wettbewerb

DeepL steht im internationalen Markt unter starkem Konkurrenzdruck. Google hat mit Gemini ein umfassendes KI-Tool entwickelt, das ebenfalls Übersetzungen unterstützt. Microsoft bietet in seiner Videokonferenz-Anwendung Teams Live-Übersetzungen an. Trotzdem konnte sich das Kölner Unternehmen bisher erfolgreich gegen Google Translate und andere große US-amerikanische Anbieter behaupten.

DeepL erreicht Zwei-Milliarden-Bewertung

Nach einer Finanzierungsrunde im Mai 2024 wird DeepL auf zwei Milliarden US-Dollar (1,85 Mrd. Euro) geschätzt. Als wertvollstes KI-Start-up Deutschlands hat es kürzlich sein Produktangebot um eine Echtzeit-Funktion für Live-Übersetzungen sowie einen KI-Schreibassistenten (DeepL Write Pro) erweitert. Zuvor hatte DeepL eine neue Generation seines Sprachmodells veröffentlicht, um die Qualität maschineller Übersetzungen messbar zu steigern.

Ein hilfreicher Partner

Künstliche Intelligenz wird zunehmend zum unverzichtbaren Begleiter im Arbeitsalltag, meint Kutylowski. Die «Clarify»-Funktion bietet einen personalisierten Ansatz zur Interaktion mit der DeepL-Plattform während des gesamten Prozesses der Übersetzung an: "Man kann sie wie einen Kollegen betrachten", sagt er weiter – jemand der dich proaktiv einbezieht und dir hilft, deinen Texten den letzten Feinschliff zu geben und so die hohe Qualität zu erreichen, die in geschäftlicher Kommunikation erforderlich ist.

Laut eigener Angaben nutzen rund 200.000 Unternehmen und Behörden sowie Millionen von Privatkunden in 228 Märkten weltweit DeepLs Dienste regelmäßig seit seiner Gründung durch Kutylowski im Jahr 2017 wuchs das Unternehmen auf über 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter heran.

Veröffentlicht am 05. März 2025

Weitere interessante Artikel
Ein Drittel der Bevölkerung erwägt bargeldlose Zukunft Insekten in Lebensmitteln: Zukunftstrend oder Nischenprodukt? Skoda verzeichnet Gewinnsteigerung von fast 33% IfW Kiel prognostiziert stärkeres Wirtschaftswachstum für 2026 Warum der neue Mercedes für den Autobauer entscheidend ist Rheinmetall verzeichnet Rekordauftragslage Verband: E-Bike-Zahlen in Deutschland höher als erwartet Erneuerbare Energien decken fast 60 Prozent des Strombedarfs Deutschland-Tourismus boomt auch im Januar weiter Vorschlag zur Abschaffung der Cent-Münzen in Deutschland Industrieproduktion verzeichnet unerwarteten Aufschwung Erneuerbare Energien im Osten erreichen fast 75 Prozent Auslandsgeschäfte sichern Monatsbilanz der Maschinenbauer Edeka gewinnt zwei Millionen neue Payback-Kunden hinzu Ryanair verzögert Abschaffung der gedruckten Bordkarte Euro erreicht mehrmonatiges Hoch Adidas erholt sich nach "Yeezy"-Krise Anträge auf Reisegenehmigung für Großbritannien jetzt möglich VW präsentiert neuen elektrischen Up-Nachfolger Mercedes: Mitarbeiterprämie fällt geringer aus als zuvor
*Detaillierte Informationen zu Leistungen, insbesondere zu Ausschlüssen, kannst du den jeweiligen Bedingungen des Kartenproduktes oder des Versicherungsproduktes entnehmen.
Bitte beachte, dass es sich bei unseren Artikeln um rein redaktionelle Inhalte handelt, die einen Überblick zu einem bestimmten Thema geben. American Express bietet keine Anlageberatung oder spricht Empfehlungen aus. Entsprechende Themenbereiche sind immer risikobehaftet, weshalb du stets mit Expert:innen sprechen solltest, wenn du weitere Schritte in diese Richtung planst. American Express übernimmt keine Haftung. Auch kann keine Gewähr für die Aktualität der bereitgestellten Informationen übernommen werden. Eventuell im Text genannte Attribute von Kreditkarten gelten nicht zwangsläufig für American Express Kreditkarten. Wir empfehlen, die spezifischen Bedingungen und Konditionen deiner Kreditkarte sorgfältig zu prüfen.

Erfahre hier mehr zu den Bedingungen der jeweiligen Karten

  • Platinum Card
    Es gelten Bedingungen: Vorausgesetzt, du machst mit der Karte innerhalb der ersten 6 Monate nach Kartenerhalt einen Umsatz von mindestens 13.000 Euro (unter Ausschluss von Bargeldauszahlungstransaktionen und nach Abzug von etwaigen Gutschriften von Vertragspartnern), führst das Kartenkonto einwandfrei (u.a. kein Zahlungsverzug) und kündigst den Kartenvertrag nicht innerhalb der ersten 12 Monate, erhältst du einen Willkommensbonus in Höhe von 30.000 Membership Rewards Punkten. Die Gutschrift erfolgt mit nächstmöglicher Abrechnung, bereits nachdem du den Mindestumsatz erreicht hast, wird jedoch wieder rückgängig gemacht, sollte es zu der Kündigung in dem eingangs genannten Zeitraum kommen. Voraussetzung für den Anspruch auf den Willkommensbonus ist die erfolgreiche Ausstellung der Karte und dass du in den letzten 18 Monaten nicht Hauptkarteninhaber:in einer American Express Karte warst. Im Fall einer Kartenkündigung oder eines Kartenwechsels innerhalb der ersten 12 Monate nach Ausstellung der Karte, erlischt dein Anspruch auf den Willkommensbonus rückwirkend. Willkommensboni werden von American Express nur unter Vorbehalt der Einhaltung o.g. Bedingungen gutgeschrieben. Weitere Informationen dazu findest du im Preis- und Leistungsverzeichnis. Die vollständigen Bedingungen zum Einlösen der Guthaben sowie die teilnehmenden Partner findest du hier.
  • Gold Card
    Es gelten Bedingungen: Vorausgesetzt, du machst mit der Karte innerhalb der ersten 6 Monate nach Kartenerhalt einen Umsatz von mindestens 6.000 Euro (unter Ausschluss von Bargeldauszahlungstransaktionen und nach Abzug von etwaigen Gutschriften von Vertragspartnern), führst das Kartenkonto einwandfrei (u.a. kein Zahlungsverzug) und kündigst den Kartenvertrag nicht innerhalb der ersten 12 Monate, erhältst du einen Willkommensbonus in Höhe von 15.000 Membership Rewards Punkten. Die Gutschrift erfolgt mit nächstmöglicher Abrechnung, bereits nachdem du den Mindestumsatz erreicht hast, wird jedoch wieder rückgängig gemacht, sollte es zu der Kündigung in dem eingangs genannten Zeitraum kommen. Voraussetzung für den Anspruch auf den Willkommensbonus ist die erfolgreiche Ausstellung der Karte und dass du in den letzten 18 Monaten nicht Hauptkarteninhaber:in einer American Express Karte warst. Im Fall einer Kartenkündigung oder eines Kartenwechsels innerhalb der ersten 12 Monate nach Ausstellung der Karte, erlischt dein Anspruch auf den Willkommensbonus rückwirkend. Willkommensboni werden von American Express nur unter Vorbehalt der Einhaltung o.g. Bedingungen gutgeschrieben. Weitere Informationen dazu findest du im Preis- und Leistungsverzeichnis.
  • American Express Card
    Alle Details zu den Leistungen und Versicherungen findest du hier.
  • American Express Blue Card
    Dein einmaliges Startguthaben über 25 Euro wird dir nach erfolgtem Kartenumsatz von mindestens 600 Euro (nach Abzug von etwaigen Gutschriften von Vertragspartnern) auf dein Kartenkonto gutgeschrieben. Für Startguthaben-Aktivierungen ab dem 01.09.2024 gilt ein neuer Mindestkartenumsatz von 1.200 Euro. Die Kartenumsätze von insgesamt 600 Euro (1.200 Euro ab 01.09.24) müssen in den ersten 6 Monaten nach Kartenerhalt erfolgen.

    Es gelten weitere Bedingungen: Nach erfolgreicher Kartenaktivierung über Web, App oder Telefon musst du deine Amex Blue Card innerhalb deines Online-Kartenkontos oder der Amex App für das Angebot registrieren. Das Angebot ist dort jeweils ca. 7 Tage nach Kartenerhalt im Amex Offers Bereich zu finden. Die Kartenaktivierung und die Registrierung für das Angebot müssen innerhalb von 4 Wochen nach Kartenerhalt erfolgen, um sich für das Startguthaben zu qualifizieren. Im Angebotszeitraum kannst du das Startguthaben in der Regel innerhalb von 5 Werktagen nach Erfüllung der Angebotsvoraussetzungen in deinem Online-Kartenkonto sehen. Stornierungen oder Rückerstattungen von Transaktionen, die die Höhe der Ausgaben reduzieren bzw. keine Ausgaben bedeuten, können zum Verlust des Startguthabens führen. Voraussetzung für den Anspruch auf den Willkommensbonus ist die erfolgreiche Ausstellung der Karte und dass du in den letzten 18 Monaten nicht Hauptkarteninhaber:in einer American Express Karte warst. Im Fall einer Kartenkündigung oder eines Kartenwechsels innerhalb der ersten 12 Monate nach Ausstellung der Karte, erlischt dein Anspruch auf den Willkommensbonus rückwirkend. Willkommensboni werden von American Express nur unter Vorbehalt der Einhaltung o.g. Bedingungen gutgeschrieben. Weitere Informationen dazu findest du im Preis- und Leistungsverzeichnis.

    ¹Kostenlos bezieht sich auf den dauerhaften Entfall der Jahresgebühr. Im Rahmen der Kartennutzung können Entgelte gemäß AGB anfallen. Detaillierte Informationen zu Leistungen, insbesondere zu Ausschlüssen und Gebühren, kannst du den jeweiligen Bedingungen des Kartenproduktes entnehmen.
  • PAYBACK American Express Karte
    Für die erfolgreiche Ausstellung der Karte erhältst du 1.000 PAYBACK Extra°Punkte. Die Punkte werden dir über PAYBACK auf dein PAYBACK Punktekonto gutgeschrieben Die Punktegutschrift erfolgt ca. 4-6 Wochen nach Kartenausstellung. Anspruch auf die Gutschrift haben nur Antragsteller, die innerhalb der letzten 18 Monate nicht als Hauptkarteninhaber:in einer deutschen PAYBACK Karte von American Express® registriert waren. Nach der monatlichen Kartenabrechnung werden alle im Abrechnungsmonat gesammelten Punkte über American Express (Willkommenspunkte und Umsatzpunkte für den Einsatz der Karte) kumuliert deinem PAYBACK Punktekonto gutgeschrieben. Weitere Informationen dazu findest du im Preis- und Leistungsverzeichnis.
  • Business Platinum Card
    Nach Belastungen mit deiner Business Platinum Hauptkarte und den zugehörigen Business Zusatzkarten von mindestens 10.000 Euro (unter Ausschluss der in Ziffer 3.3 der Teilnahmebedingungen für das Membership Rewards Programm genannten Umsätze und Beiträge) innerhalb der ersten 3 Monate nach Kartenerhalt und einer einwandfreien Kontoführung (u.a. kein Zahlungsverzug) bekommst du eine Gutschrift in Höhe von 50.000 Membership Rewards® Punkten auf dein Kartenkonto. Zusätzlich bekommst du nach Belastungen mit deiner Karte von mindestens 15.000 Euro (unter Ausschluss der in Ziffer 3.3 der Teilnahmebedingungen für das Membership Rewards Programm genannten Umsätze und Beiträge) innerhalb des 4. bis 6. Monats nach Kartenerhalt eine Gutschrift in Höhe von 15.000 Membership Rewards® Punkten auf dein Kartenkonto. Die erste Gutschrift erfolgt nach Ablauf der ersten 3 Monate und die zweite Gutschrift nach Ablauf der ersten 6 Monate mit der jeweils nächstmöglichen Abrechnung. Anspruch auf die Gutschrift haben nur Antragsteller:innen, die innerhalb der letzten 18 Monate nicht als Hauptkarteninhaber:in einer der beantragten Karte entsprechenden deutschen American Express Karte registriert waren. Detaillierte Informationen zu Leistungen, insbesondere zu Ausschlüssen, kannst du den jeweiligen Bedingungen des Kartenproduktes oder des Versicherungsproduktes entnehmen.
  • Business Gold Card
    Nach Belastungen mit deiner Business Gold Karte und den zugehörigen Business Zusatzkarten von mindestens 5.000 Euro (unter Ausschluss der in Ziffer 3.3 der Teilnahmebedingungen für das Membership Rewards Programm genannten Umsätze und Beiträge) innerhalb der ersten 3 Monate nach Kartenerhalt und einer einwandfreien Kontoführung (u.a. kein Zahlungsverzug) bekommst du eine Gutschrift in Höhe von 40.000 Membership Rewards® Punkten auf dein Kartenkonto. Die Gutschrift erfolgt nach Ablauf der ersten 3 Monate mit der nächstmöglichen Abrechnung. Anspruch auf die Gutschrift haben nur Antragsteller:innen, die innerhalb der letzten 18 Monate nicht als Hauptkarteninhaber:in einer der beantragten Karte entsprechenden deutschen American Express Karte registriert waren. Die Gutschrift kann nicht ausgezahlt werden, sondern kann nur mit weiteren Kartenbelastungen verrechnet werden.Detaillierte Informationen zu Leistungen, insbesondere zu Ausschlüssen, kannst du den jeweiligen Bedingungen des Kartenproduktes oder des Versicherungsproduktes entnehmen.
WELCHE KREDITKARTE PASST ZU DIR?
WELCHE KREDITKARTE PASST ZU DIR?
JETZT VERGLEICHEN

An dieser Stelle befinden sich Inhalte aus sozialen Medien

Wir verwenden den Service eines Drittanbieters, um Inhalte einzubetten. Dieser Service kann Daten zu Ihren Aktivitäten sammeln. Bitte lesen Sie die Details durch und stimmen Sie der Nutzung des Services zu, um die Inhalte anzusehen.
MEHR INFORMATIONEN